Українська бандуристка стала однією з трьох запрошених виконавиць альбому «Supernatural», створеного за мотивами європейських казок і легенд
16 жовтня вийшла пісня української співачки й бандуристки Анастасії Войтюк (Banduragirl) «Біла пташка / White Bird», яка увійшла до альбому «Supernatural» північноірландської співачки, авторки пісень і арфістки Bróna McVittie. Альбом є музичним супровідником до книжки McVittie «A Way with the Fairies», антології казок і легенд Ірландії та інших європейських країн.
Україну в книжці представляє історія, пов’язана з народною піснею «Ой там на горі», яка й стала основою «Білої пташки». Ця співпраця продовжує міжнародний напрям творчості Анастасії: зараз вона працює над міжнародним альбомом колядок «Диво», який створюється за підтримки УКФ.
Анастасія написала «Білу пташку» як продовження відомої полтавської пісні. У старій пісні йдеться про двох голубів: одного вбиває сокіл (в деяких версіях пісні мисливець) підстрелює мисливець, а голубка, що лишилася, не хоче брати собі до пари іншого голуба.
У версії Banduragirl цей давній сюжет звучить як історія-продовження про силу жити далі і розправляти свої крила, яка присвячена всім жінкам, які втратили своїх коханих на війні.
В інтерв’ю виданню The Irish World Bróna McVittie назвала «Білу пташку» фантастичною піснею і наголосила, що вона глибоко перейнята досвідом Анастасії, яка живе в Україні під час війни.
Я дуже рада, що пісня з таким сюжетом стала частиною міжнародного альбому. І особливо вдячна Броні за те, що вона так відчула й підхопила цю ідею
«Supernatural» — четвертий сольний альбом Bróna McVittie, продюсер — Thomas Gandey (Cagedbaby). Кожен трек альбому переосмислює одну з казок книжки, поєднуючи арфу, гітару, етнічні інструменти й експериментальну електроніку.
Крім Анастасії, у записі взяли участь ще дві запрошені виконавиці: фламенко-гітаристка Antonia Jiménez (Іспанія) і вокалістка та композиторка Jausmë (Литва). Кожна з них створила по одному треку, представивши казкову традицію своєї країни.
Я дуже хочу, щоб у світі й далі чули про Україну, краще розуміли нас, нашу культуру, наш біль і наші історії. І щоб продовжували нас підтримувати
Нагадаємо, що раніше Анастасія випустила інші пісні про чарівних тварин, які допомагають українцям у часі війни. Вже відома пісня-оберіг для військових Боривітер, та пісня у співпраці з 72 ОМБр ім. Чорних Запорожців “Коник Вороненький”. До слова, вже у листопаді вийде нова свіжа і драйвова кавер версія на Коника.
Про Bróna McVittie
Bróna McVittie — співачка, авторка пісень і арфістка з Ростревора (графство Даун, Північна Ірландія). Вона працює на перетині фолку й електроніки та надихається ірландським фольклором і поезією. Її альбоми двічі, у 2020 і 2021 роках, потрапляли до рейтингу 10 найкращих фолк-альбомів року за версією The Guardian.
Про Banduragirl
Анастасія Войтюк (Banduragirl) — українська співачка, бандуристка та культурна менеджерка, яка працює у Львові та за кордоном, засновниця Lviv Bandur Fest. Вона поєднує різні типи бандури з практиками world music і співпрацює з міжнародними виконавцями. Зараз артистка працює над альбомом «Bandura World Music» за підтримки УКФ, присвяченим колядкам і щедрівкам Галичини та Донеччини.